Kerem rent a car olarak bulunduğumuz yer Adana'nın şivesini bilmeyenler için biraz espirili bir Adana sözlüğü hazırladık.Umarız hoşunuza gider, bizler okurken çok güldük çünkü :)
Abo = hayret ifadesi
Allöş = bir şasırma nidası
anarya = arka, geri
antin = afyon çeken
araya gitmek = ziyan olmak
aşortmen = eşofman
avel = aptal
banadura = domates
barnak = parmak
bayaktan = az önce
bici bici = su muhallebisi
bider = tohum
bocit = bakir sürahi (sonradan alüminyuma döndü)
böcük = küçük böcek
boş boşçu = eski amerikan eşyaları satan
bögü = zehirli örümcek
carcur = şarjör
cere = kulplu testi
cibiliyet = geçmis
cibindirik = cibinlik
cibinlik = tülden oda
cillop = pırıl pırıl
cinbit = cingöz , cin gibi
cinik = ufak
cılk = çürük
Cırcır = fermuar
cıncık = cam
cırlazmak = mızıkçılık yapmak
cırrık = boş boğaz = ağustos böceği
cülük = civciv
çömçe = kepçe
Çomaç = dürüm
çağırdak = çekirdek
çencere = tencere
çimmek = yüzmek
çingil = metal yoğurt kabı
çul = kilim, yer yaygısı
dağnemek = etrafı kolaçan etmek
dakka = eldeki en kıymetli bilye
deel mi = değil mi
dene = tane
demikten = biraz önce
deyha = işte orada
dezze = teyze
dad = lezzet
dandik = işe yaramaz
davşan = tavşan
döş = göğüs
dulda = sığınak,kuytu yer
eftik = kötü
ekerbiçer = con dere = john deere
enik = köpek yavrusu
eneğim enek = ne kar ne zarar
epmek = ekmek
essah = sahi
esvap = çamaşır
eşgi = ekşi
ezvahane = eczane
falafoş = yalama
fallik = hafif meşrep,oynak kadın
fırındak = sahtekar , güvenilmez adam
folluk = gurk yumurtası
gıdışmak = kızmak
gadasını almak = belasını almak
galan = bundan sonra
galle = kasa, içine para konan çekmece
gandırıkçı = yalan söyleyip şaşırtan
ganel = kanal
gapı = kapı
gı = kız (bayanların isminden önce söylenir)
gıllik = küçük
gindirik = aralık
gıpraşma = kımıldama
gıran = yaramaz çocuk
göynek = gömlek
gulle = bilye,misket
hayma = damlarda asma dallarının toplandığı çardak
helke = kova
hellengeç = yengeç (ilengiç te denir)
hırpo = enayi
ıhmak = diz çökmek
iriskin = sucuk
kapçıklamak = kavramak
karsambaç = rendelenmiş buz
katmak = koymak , bırakmak
keviş küvüş etmek = fecii yenmek
kele = kadınların hitap ünlemi
kertis = kertenkele
kıytırık = değersiz
kunnamak = dogurmak
kösga = işe yaramaz
kasnaklı = kamış iskeletli uçurtma
laismen = yan hakem
lastik = spor ayakkabısı
laylon = plastik malzeme
löbbüş = büyük gulle ( yani misket )
mahana = bahane
malafat = erkeğin cinsel organı
malamat = rezil,kepaze
manık = kedi yavrusu
melefe = astar,yüz
mintan = gömlek
mitil = yatak,yorgan eskisi
naal oluyon ? = nasılsın ?
nörüyon = ne yapıyorsun ?
naylon = traktör römorku
nünük = salyangoz (sülük te denir)
obir = diğer , öteki
ökenmek = agiz hareketiyle dalga geçmek
öllöz = hayatı kaymış
pambık = pamuk
pantol = pantolon
pendir = peynir
peşkir = havlu
pellenpüs = yabani iğde
pırtmak = kurtulmak
pisküüt = bisküvi
sınıkçı = kırık çıkık tedavi eden
sırt = elbise
silme = ağzına kadar dolu
soyka = yaramaz çocuk
taka = pencere
taman = karşıdakinin de bildiğini hatırlatmak için tasdiklemek (= hani!!!)
tombili = omuz başı ( dediler )
tosbağa = kaplumbaga
teker = bisiklet
tuluk = tulum peyniri
urup = çeyrek
ütmek = yenmek
velespit = bisiklet
yazı = tarla,ova
yeni dünya = malta eriği
yuka = (yufka) denizde sig yer
yuumak = yıkamak
zeyzik = Agustos böcegi (circir da denir)
zibil = çöp
zibil gibi = çok, gereginden fazla miktarda
zibillik = çöplük
zort çekmek = küçük duruma düşmek , sesli nanik
zumzuk = yumruk
